سوالات متداول


در وقت سنجش مزایا و معایب واکسیناسیون، سوالات زیادی برای والدین و کودکان ایجاد می شود.

مقررات جاری

1در حال حاضر چه مقرراتی در رابطه با اعتبار گرین پاس اعمال می شود؟ (28.01.2022)
از 1 فیبروری 2022، اعتبار سند های واکسیناسیون در اتریش (گرین پاس) تغییر می کند:

اولین دوره واکسیناسیون (2 واکسن یا دوران نقاهت + 1 واکسن) به مدت 180 روز معتبر خواهد بود. سند واکسیناسیون واکسیناسیون تقویتی (3 واکسن یا نقاهت + 2 واکسن) همچنان 270 روز اعتبار دارد.

استثنا: برای افراد زیر 18 سال - و در نتیجه برای گروه سنی 5 تا 13 سال - سند واکسیناسیون دوره اول واکسیناسیون به مدت 210 روز (یعنی 7 ماه) معتبر خواهد بود.

می توانید اطلاعات بیشتر در مورد را در اینجا بیابید: https://www.gruenerpass.gv.at/faq/
2در حال حاضر کدام مقررات در رابطه با حداقل فاصله بین واکسیناسیون اعمال می شود؟ (28.01.2022)
از اول فیبروری 2022، حداقل فاصله قانونی بین واکسیناسیون دوم و سوم از 120 روز به 90 روز کاهش می یابد.

توصیه صحی هیئت ملی واکسیناسیون (NIG) برای حداقل فاصله زمانی 120 روز باقی می ماند، زیرا مدت زمان مشخصی برای بلوغ مصونیت مورد نیاز است تا اثری بهینه، وسیع و طولانی مدت داشته باشد.

Betroffenen Personen, die bisher aufgrund eines Unterschreitens dieses Mindestabstandes nach der 3. Impfung bisher ein Impfzertifikat 2/2 erhalten haben, wird zeitnah ein neues Impfzertifikat 3/3 ausgestellt werden. Dieses wird automatisch rückwirkend mit der Bezeichnung „3/3“ ausgestellt und kann wie gewohnt mit Bürgerkarte oder Handysignatur auf gesundheit.gv.at abgerufen und heruntergeladen werden.

اطلاعات بیشتر را می توان در توصیه های کاربردی فعلی کمیته ملی واکسیناسیون (NIG) یافت: www.sozialministerium.at/Corona-Schutzimpfung/Corona-Schutzimpfung---Fachinformationen.html

اطلاعات عمومی در مورد واکسیناسیون کرونا برای کودکان از سن 5 سالگی: قانونی

1آیا واکسیناسیون اجباری که در 1 فیبروری 2022 در اتریش لازم الاجرا شد، برای کودکان نیز اعمال می شود؟ (28.01.2022)
نه خیر افراد زیر 18 سال از تعهد واکسیناسیون معاف هستند. اطلاعات بیشتر در مورد مقررات مربوط به واکسیناسیون اجباری را می توانید در اینجا بیابید: www.sozialministerium.at/Corona-Schutzimpfung/Impfpflicht.html
2واکسیناسیون علیه کووید-19 از چه سنی امکان پذیر است؟ (21.12.2021)
واکسیناسیون عموماً توسط کمیته ملی واکسیناسیون (NIG) از سن 5 سالگی توصیه می شود (به تفصیل: www.sozialministerium.at/Corona-Schutzimpfung/Corona-Schutzimpfung---Fachinformationen.html)
واکسن تجویز شده Comirnaty از BioNtech/Pfizer دارای تایدی اتحادیه اروپا از اداره دارویی اروپا (EMA) است (به مرجع "تایید EMA" مراجعه کنید).
3سوال: آیا توصیه ای برای واکسیناسیون کودکان زیر 5 سال وجود دارد? (21.12.2021)
• پاسخ: پاسخ: تا زمانی که واکسن‌های کووید-19 برای کودکان 4 ساله و کوچک‌تر تأیید نشده و در دسترس نباشد، اقدامات حفاظتی غیردارویی برای کودکان در این گروه سنی باید ادامه یابد. تا زمانی که واکسین‌ها برای کودکانی که در معرض خطر ابتلا به بیماری هستند در دسترس نباشد، حفاظت از محیط‌زیست نیز باید اهمیت و اولویت ویژه‌ای با توجه به واکسیناسیون COVID-19 داده شود. Weitere Informationen zum Thema „Coronavirus-Schutzimpfung für Kinder unter 5 Jahren“ finden Sie in den unten angeführten Referenzen („Interviews mit dem Virologen Prof. Dr. Florian Krammer“).
4نماینده قانونی کودک تا چه سنی باید با واکسیناسیون موافقت کند؟ (21.12.2021)
در مورد خردسالان زیر سن قانونی - طبق قانون مدنی عمومی (ABGB) کودکان که در سن 14 سالگی یا تا 13 سالگی هستند - باید رضایت والدین یا شخصی که سرپرستی و تربیت به او سپرده شده است، اخذ شود. . از سن 14 سالگی - یعنی از سن 15 یا 14 سالگی - کودکانی که توانایی تصمیم گیری لازم را دارند، ممکن است خودشان به انجام واکسیناسیون رضایت دهند. حتی اگر یکی از والدین در این شرایط از واکسیناسیون امتناع کند، خردسال مسئول می تواند تصمیم به انجام واکسیناسیون بگیرد. همراهی سرپرست قانونی نیز الزامی نیست.

اطلاعات عمومی در مورد واکسیناسیون کرونا برای کودکان از سن 5 سالگی: صحی

1واکسن کرونا چگونه کار می کند؟ (21.12.2021)
واکسین BioNtech/Pfizer's Comirnaty که در حال حاضر برای کودکان (5 تا 13 سال) توصیه می شود، یک واکسین mRNA است. با سایر فناوری‌های واکسین، خود پاتوجن ‌ها یا اجزای بیماری ‌زا مستقیماً تجویز می‌شوند، در حالی که با واکسیناسیون mRNA، اما همچنین با واکسن‌های ناقل، فقط طرح اولیه (به شکل به اصطلاح «RNAهای پیام‌رسان») تجویز می‌شود. سپس سلول‌های انسانی خود مؤلفه‌های بیماری‌ زا را تولید می‌کنند. در مورد Comirnaty (BioNtech/Pfizer)، این بلوک‌های سازنده واکسیناسیون، پروتئین اولیه SARS-CoV-2 هستند. واکسن‌های mRNA سیستم ایمنی را برای تولید آنتی‌بادی تحریک می‌کند.
2چقدر واکسن کرونا از کودک من در برابر عفونت محافظت می کند؟ (21.12.2021 )
کودکان همچنین می توانند به ویروس کرونا مبتلا شوند، بیمار شوند و دیگران را آلوده کنند یا تحت تأثیر عواقب طولانی مدت بیماری COVID-19 قرار گیرند. مطالعات ثبتی نشان داده است که واکسین BioNTech/Pfizer's Comirnaty باعث ایجاد پاسخ ایمنی در کودکان 5 ساله و بالاتر می شود که به همان اندازه در نوجوانان و بزرگسالان جوان است. اثربخشی بالایی در برابر بیماری‌های علامتدار و تایید شده آزمایشگاهی COVID-19 نیز در این گروه سنی مشاهده شد. بنابراین واکسیناسیون به طور کلی برای کودکان از سن 5 سالگی توصیه می شود. در موارد استثنایی، بیماری کووید-19 علیرغم واکسیناسیون ممکن است رخ دهد. این معمولاً خفیف‌تر است و می‌توان از عوارض و مرگ و میر جلوگیری کرد. متخصصان اطفال برای مشاوره در دسترس هستند. به فرزندان تان این فرصت را بدهید که خودشان در طول صحبت های واکسیناسیون سؤال بپرسند. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این موضوع، به مراجع زیر ("گزارش فنی مرکز اروپایی پیشگیری و کنترل مریضی") مراجعه کنید. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in den unten angeführten Referenzen („Technical Report des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten“).
3سوال: ایمنی واکسن COVID-19 برای کودکان چگونه تضمین شد؟ (22.12.2021)
• پاسخ: ایمنی و اثربخشی واکسیناسیون در کودکان و بزرگسالان نه تنها در چارچوب سیستم نظارت دارویی اروپا، بلکه در سرتاسر جهان به دقت نظارت خواهد شد. به این ترتیب می توان سیگنال های احتمالی را در مشاهده عوارض شناسایی کرد و در صورت لزوم بلافاصله به آنها پاسخ داد. تا 24 نوامبر 2021، بیش از 3.6 میلیون کودک بین 5 تا 11 سال در ایالات متحده یک بار واکسین شده بودند و کمی بیش از 134000 کودک قبلاً دو بار با واکسن Comirnaty از BioNtech / Pfizer واکسین شده بودند. هیچ نگرانی ایمنی جدید شناخته شده ای وجود ندارد.
4سوال: آیا واکسیناسیون از کودک من در برابر عواقب طولانی مدت پس از بیماری کووید-19 محافظت می کند؟ (22.12.2021)
• پاسخ: در مطالعات مختلف به طور بسیار متفاوتی توضیح داده شده است که هر چند وقت یک بار پیامدهای طولانی مدت پس از بیماری کووید-19 در کودکان رخ می دهد. در هر صورت، واضح است که کودکان حتی پس از دوره‌های خفیف و بدون علایم ممکن است از پیامدهای طولانی مدت کووید-19 رنج ببرند. علائم متنوع است و از خستگی، ماندگی و انعطاف پذیری محدود تا مشکلات تنفسی، اختلالات بویایی و چشایی و همچنین مشکلات تمرکز و حافظه را شامل می شود. در حال حاضر نمی توان تخمین زد که این اثرات دیرهنگام بیماری تا چه مدت ادامه خواهد داشت و تا چه حد می توان آنها را درمان کرد.
5آیا واکنش های واکسیناسیون به واکسیناسیون کروناویروس کودکان نیز وجود دارد؟ (21.12.2021)
پس از واکسیناسیون کرونا، عکس العملهای مورد انتظار بدن به واکسن را می‌توان در کودکان نیز احساس کرد که معمولاً طی چند روز خود به خود پایان می‌یابد. این علائم نشانه ای از پاسخ طبیعی بدن به واکسن است. برعکس، عدم وجود عکس العمل واکسیناسیون به معنای عدم پاسخ به واکسیناسیون نیست. با این حال، عکس العملهای واکسیناسیون بی‌ضررتر از علائم احتمالی و اثرات دیررس COVID-19 است که می‌توان با واکسیناسیون از آن جلوگیری کرد! عوارض جانبی نیز ممکن است، این موارد را می توان در دستورالعمل استفاده از واکسن یافت. اطلاعات بیشتر در مورد عکس العملهای واکسیناسیون و عوارض جانبی واکسیناسیون کرونا را می‌توانید در زیر سوال «چه ناهنجاری‌هایی در ارتباط با واکسیناسیون باید گزارش شود؟» پیدا کنید. Weitere Informationen zu Impfreaktionen und Nebenwirkungen der Coronavirus-Schutzimpfung finden Sie unter der Frage „Welche Auffälligkeiten sollten im Zusammenhang mit der Impfung gemeldet werden?“ beantwortet.
6اگر فرزندم اولین دوز واکسیناسیون کرونا را تحمل نکرد چه باید بکنم؟ (21.12.2021)
عکس العملها های خفیف واکسیناسیون مانند تب یا درد در محل تزریق باید پس از واکسیناسیون مورد انتظار باشد و به این معنا نیست که کودک شما نمی تواند واکسیناسیون را تحمل کند. این عکس العملها معمولاً پس از چند روز کمتر می‌شوند و اصولاً دلیلی برای تصمیم گیری در مورد واکسیناسیون دوم نیستند. در اصل، عوارض جانبی مشکوک باید با داکتر معالج شما در میان گذاشته شود؛ یک الزام قانونی برای متخصصان مراقبت های صحی برای گزارش کردن عوارض جانبی مشکوک وجود دارد.
7طفل من آلرژی دارد آیا می تواند واکسین کرونا را دریافت کند? (21.12.2021)
همانند بزرگسالان، کودکان مبتلا به آلرژی های شناخته شده، مانند آلرجن های هوا مانند گرده یا کنه های گرد و غبار خانگی، می توانند و باید علیه کووید-19 واکسین شوند.هر گونه آلرژی در مشاوره با داکتر معالج شما در میان گذاشته می شود. بنابراین، در صورت وجود، سندهای آلرژی باید به وقت واکسیناسیون آورده شود، زیرا حاوی اطلاعاتی درباره آلرجن های احتمالی است. به افراد مبتلا به آلرژی توصیه می شود پس از واکسیناسیون کرونا حداقل 30 دقیقه در مرکز واکسیناسیون تحت نظارت صحی منتظر بمانند.

اگر شوک آلرجیک (آنافیلاکسی) قبلاً پس از واکسیناسیون رخ داده باشد، باید قبل از واکسیناسیون کرونا به داکتر اطلاع داده شود.

در صورت وجود حساسیت به مواد تشکیل دهنده واکسن، واکسن کرونا نباید تزریق شود.
8چه ناهنجاری هایی در ارتباط با واکسیناسیون باید گزارش شود؟ (21.12.2021)
ر اصل، عوارض جانبی مشکوک واکسیناسیون باید توسط داکتر مسئول به اداره فدرال ایمنی در مراقبت های صحی گزارش شود. همچنین می توانید خودتان در https://www.basg.gv.at یا 0800 555 621 گزارش تهیه کنید.

با این حال، باید بین یک عکس العمل واکسیناسیون مورد انتظار و یک عوارض جانبی واکسیناسیون تمایز قائل شد:

عکس العمل واکسن به معنای علائم بی ضرری است که در اصل می تواند به عنوان بخشی از پاسخ ایمنی به یک واکسن رخ دهد. این معمولا مدت کوتاهی پس از واکسیناسیون (معمولاً در همان روز یا روز بعد) اتفاق می افتد و 1-2 روز طول می کشد. این می تواند عکس العمل های موضعی مانند سوزش، درد، سخت شدن و سرخ شدن محل تزریق یا عکس العمل های عمومی مانند تب (خفیف)، خستگی، علائم شبیه آنفولانزا، سردرد، درد مفاصل و اندام ها و غیره باشد.

اگر عکس العمل های مضر و غیرمنتظره به واکسیناسیون وجود داشته باشد، به عنوان یک عارضه جانبی واکسیناسیون شناخته می شود. در هر صورت این باید گزارش شود.

اطلاعات بیشتر در مورد گزارش عوارض جانبی مشکوک در www.basg.gv.at/marktobservation/meldewesen/sideeffekten موجود است.
9: سوال: فرزند من قبلاً COVID-19 داشته است. آیا واکسیناسیون هنوز منطقی است؟ (21.12.2021)
• پاسخ: بله. کمیته ملی واکسیناسیون توصیه می‌کند که همه بهبودیافته‌هایی که هنوز واکسن کرونا دریافت نکرده‌اند باید از ۴ هفته پس از بهبودی واکسیناسیون را دریافت کنند. انجام آزمایش آنتی بادی منطقی نیست، زیرا هنوز مشخص نیست که از کدام سطح آنتی بادی می توان اثر محافظتی کافی را در نظر گرفت. علاوه بر این، هیچ مدرکی مبنی بر نگرانی های ایمنی در مورد واکسیناسیون دوره نقاهت وجود ندارد و این اکیدا توصیه می شود. www.sozialministerium.at/Corona-Schutzimpfung/Corona-Schutzimpfung---Fachinformationen.html
10سوال: آیا می توان فرزندم را که دارای سرماخوردگی و/یا تب است در برابر کووید-19 واکسین کرد؟ (21.12.2021)
• پاسخ: کودکانی که عفونت حاد دارند یا تب دارند، تا زمانی که کاملاً سالم و بهبود نیافته اند، نباید علیه کووید-19 واکسین شوند. لطفاً با داکتر خود مشورت کنید که بهترین زمان برای واکسیناسیون کودک شما چه زمانی است.
11سوال: آیا واکسیناسیون کرونا می تواند باعث نابارداری شود؟ (23.12.2021)
• پاسخ: مطالعات حیوانی و تجربیات انسانی تا به امروز اثرات نامطلوبی را در رابطه با تولید مثل، رشد جنین/جنین، بارداری، زایمان یا رشد پس از زایمان نشان نداده است. واکسن‌های تایید شده COVID-19 ژنوم را تغییر نمی‌دهند و تاثیری بر بارداری ندارند. بنابراین هیچ مدرکی مبنی بر اینکه واکسن کووید-19 بر بارداری در مردان یا زنان تأثیر می گذارد وجود ندارد. اگر می خواهید بچه دار شوید، واکسیناسیون کووید-19 صراحتاً برای مردان و زنان توصیه می شود. هیچ فاصله ای برای حفظ قبل از لقاح وجود ندارد.
12آیا واکسیناسیون باعث ایجاد علائم بیماری کووید-19 یا بیماری کووید-19 می شود که برای محافظت از آن در نظر گرفته شده است؟ (21.12.2021)
واکسیناسیون باعث بیماری نمی شود که برای محافظت در برابر آن طراحی شده است. واکسن موجود فقط حاوی بلوک‌های ساختمانی یا اطلاعاتی است که سلول‌های بدن بخش کوچکی از کل ویروس کرونا SARS-CoV-2 را تولید می‌کنند. این قسمت منجر به بیماری نمی شود. با این حال، محافظت واکسیناسیون بلافاصله با واکسیناسیون انجام نمی شود، اما سیستم ایمنی بدن برای این کار به زمان نیاز دارد. بنابراین ممکن است اتفاق بیفتد که شما به کووید-19 مبتلا شوید و مدت کوتاهی پس از واکسیناسیون کرونا بیمار شوید – عکس العمل ایمنی مشاهده شده بر اساس عفونت رخ می دهد و نه از طریق واکسیناسیون انجام شده! یک دوره کامل (2 قسمتی) واکسیناسیون برای محافظت واکسیناسیون اولیه مورد نیاز است. متأسفانه، هیچ واکسینی 100 درصد محافظت نمی کند. در موارد استثنایی، بیماری کووید-19 علیرغم واکسیناسیون ممکن است رخ دهد. این معمولاً خفیف‌تر است و می‌توان از عوارض و مرگ و میر جلوگیری کرد.
13آیا واکسیناسیون کرونا سیستم ایمنی کودک من را تضعیف می کند و فرزندم را در معرض خطر قرار می دهد؟ (21.12.2021)
نه خیر، واکسین ها سیستم ایمنی را از بین نمی برند. برعکس: واکسین‌ها سیستم ایمنی را تحریک می‌کنند تا خود در برابر بیماری‌های احتمالی محافظت ایجاد کند. اگر سیستم ایمنی کودک واکسین شده با پاتوجن تماس پیدا کند، با واکسیناسیون به خوبی آماده شده و کودک از یک دوره (شدید) بیماری محافظت می شود.

اطلاعات عمومی در مورد COVID-19 در کودکان و جوانان

1سوال: عواقب بیماری COVID-19 در کودکان چیست؟ (22.12.2021)
• پاسخ: کودکان و نوجوانان در مقایسه با بزرگسالان به ندرت به طور جدی به COVID-19 مبتلا می شوند، اما بیماری های جدی مانند سندرم التهاب چند سیستمی (سندرم التهاب شدید) نیز در اتریش به مقدار ۱در۱۰۰۰ کودک و نوجوان با عفونت تایید شده مشاهده شده است. در هر صورت منجر به بستری شدن در شفاخانه می شود و همچنین ممکن است نیاز به درمان در بخش مراقبت های ویژه داشته باشد. علاوه بر این، کودکان و نوجوانان حتی پس از دوره‌های خفیف و بدون علامت نیز می‌توانند از پیامدهای طولانی‌مدت COVID-19 رنج ببرند.